| Additional Translations |
| the majority n | (largest group) | mayoría nf |
| | The Labour party won the majority in the last election. |
| | El Partido Laborista ganó por mayoría en las pasadas elecciones. |
| majority n | uncountable (legal adulthood) | mayoría de edad grupo nom |
| | The teenage criminals were sentenced lightly because they hadn't reached majority yet. |
| | Los delincuentes juveniles no recibieron una sentencia muy dura porque aún no habían alcanzado la mayoría de edad. |
| majority n | figurative (the dead) (figurado) | cielo nm |
| | Ted's grandmother went to join the majority last night. |
| | La abuela de Ted se fue al cielo la pasada noche. |
| majority n | (rank) (rango militar) | mayoría nf |
| | The officer was promoted to majority for his exemplary service. |
| | El oficial fue ascendido a mayoría por su servicio ejemplar. |
Compound Forms:
|
| absolute majority n | (votes totalling more than half) | mayoría absoluta nf + adj |
| | The party won the election by an absolute majority. |
| | El partido ganó la elección por mayoría absoluta. |
| by a majority adv | (by most people, by more than half) | por mayoría loc adv |
| | They were able to pass their laws by a majority vote of 51 to 49. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Salió elegido por mayoría simple. |
| | | por la mayoría loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La decisión fue tomada por la mayoría. |
| in the majority adj | (the largest group) | mayoría nf |
| | Single women are in the majority at the company I work for. |
| | Las mujeres solteras son mayoría en mi compañía. |
| in the majority of prep | (in most) | en la mayoría |
| | In the majority of shops, credit cards are an acceptable method of payment. |
| | | en casi todos loc adv |
| | En casi todos los negocios aceptan tarjetas de crédito. |
join the majority,
join the great majority v expr | dated, euphemism (die) | pasar al otro lado loc verb |
| | | irse al más allá loc verb |
majority held subsidiary,
majority-held subsidiary n | (finance: dominant shareholder) | subsidiaria en participación mayoritaria loc nom f |
| majority holding n | (finance: dominant shareholding) | participación mayoritaria loc nom f |
| majority opinion n | (law: more than one half) | opinión mayoritaria nf + adj |
| | | pensamiento mayoritario nm + adj |
| | | dictamen mayoritario nm + adj |
| majority rule n | (law: greater number decides) | regla de mayoría loc nom f |
| | | gobierno mayoritario loc nom m |
| | | gobierno en mayoría loc nom m |
| majority shareholder n | (business: usually company founder) | accionista mayoritario loc nom mf |
| overall majority n | (politics: winning amount of votes) | mayoría absoluta loc nom f |
| silent majority n | US (supporters of conservative values) | mayoría silenciosa nf |
| | The silent majority has no agenda, no power base, and no direction. |
| | La mayoría silenciosa no tiene agenda, bases ni finalidad común. |
| simple majority n | (more than 50% of votes) | mayoría simple loc nom f |
| | A simple majority is all that is needed to pass the legislation. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La mayoría absoluta es aquella que requiere más del 50 % de los votos. Y la mayoría simple es aquella que tiene simplemente mayor cantidad de votos. |
| | | mayoría absoluta nf |
| tyranny of the majority n | (democracy's threat to individual rights) | tiranía de la mayoría loc nom f |
| | The United States Bill of Rights was written to protect citizens from a tyranny of the majority. |
| | La Carta de Derechos de los Estados Unidos se escribió para proteger a los ciudadanos de la tiranía de la mayoría. |
| | | dictadura de las mayorías loc nom f |
| a vast majority n | (clear majority) | mayoría nf |
| | | gran mayoría loc nom f |
| | The bill was passed by a vast majority. |